Der Vortrag ist Teil des Projekts „Astronomía en Español desde Alemania“ (Astronomie auf Spanisch aus Deutschland) von Dr. Sac Nicté Medina. Die Vortragsreihe möchte astronomische Themen an die Spanisch sprechende und Spanisch lernende Öffentlichkeit der Stadt Bonn und Umgebung vermitteln.

La observación Terrestre recopila información sobre los sistemas físicos, químicos y biológicos del planeta Tierra mediante tecnologías que suelen implicar el uso de satélites. Los satélites de observación terrestre se utilizan para vigilar y evaluar el estado y los cambios del entorno natural y el creado por la humanidad. En esta charla hablaremos de las misiones espaciales alemanas actualmente en órbita: las misiones de radar TerraSAR-X y TanDEM-X y la nueva misión hiperespectral EnMap. Hablaremos sobre sus aplicaciones y de cómo estos satélites nos ayudan a entender y a proteger el planeta.

Bei der Erdbeobachtung werden Informationen über die physikalischen, chemischen und biologischen Systeme des Planeten Erde mit Hilfe von Technologien gesammelt, die häufig den Einsatz von Satelliten beinhalten.
Erdbeobachtungssatelliten werden zur Überwachung und Bewertung des Zustands und der Veränderungen der natürlichen und vom Menschen geschaffenen Umwelt eingesetzt. In diesem Vortrag werden wir über die deutschen Weltraummissionen sprechen, die sich derzeit in der Umlaufbahn befinden: die Radarmissionen TerraSAR-X und TanDEM-X sowie die neue Hyperspektralmission EnMap. Wir werden über ihre Anwendungen sprechen und darüber, wie diese Satelliten uns helfen, unseren Planeten zu verstehen und zu schützen.